MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $5:} [/force] [/mbr] Outil de restauration de secteur d amorage Bootsect.exe met jour le code de dmarrage principal des partitions du disque dur afin de basculer entre BOOTMGR et NTLDR. Vous pouvez utiliser cet outil pour restaurer le secteur d amorage sur votre ordinateur. /help Affiche ces instructions d utilisation. /nt52 Applique le code de dmarrage principal compatible avec NTLDR SYS, ALL ou <Lettre_lecteur>. Le systme d exploitation install sur SYS, ALL ou <Lettre_lecteur> doit tre antrieur Windows Vista. /nt60 Applique le code de dmarrage principal compatible avec BOOTMGR SYS, ALL ou <Lettre_lecteur>. Le systme d exploitation install sur SYS, ALL ou <Lettre_lecteur> doit tre Windows Vista, Windows Server 2008 ou ultrieur. SYS Met jour le code de dmarrage principal sur la partition systme utilise pour dmarrer Windows. ALL Met jour le code de dmarrage principal sur toutes les partitions. ALL ne met pas ncessairement jour le code de dmarrage pour chaque volume. De fait, cette option met jour le code de dmarrage sur les volumes susceptibles d tre utiliss comme volumes de dmarrage Windows, ce qui exclut les volumes dynamiques non associs une partition de disque sous-jacente. Cette restriction s explique par le fait que le code de dmarrage doit tre situ au dbut d une partition de disque. <Lettre_lecteur> Met jour le code de dmarrage principal sur le volume associ cette lettre de lecteur. Le code de dmarrage n est pas mis jour si 1) <Lettre_lecteur> n est pas associ un volume ou si 2) <Lettre_lecteur> est associ un volume non associ une partition de disque sous-jacente. /force Dmonte de force le ou les volumes lors de la mise jour du code de dmarrage. Vous devez utiliser cette option avec prcaution. Si Bootsect.exe ne peut pas obtenir l accs exclusif au volume, le systme de fichiers peut remplacer le code de dmarrage avant le prochain dmarrage. Bootsect.exe essaie toujours de verrouiller et de dmonter le volume avant chaque mise jour. Lorsque /force est spcifi, une tentative de dmontage forc est entreprise si la tentative de verrouillage initiale choue. Un verrouillage peut chouer, par exemple, si des fichiers sont ouverts sur le volume cible par d autres programmes. Lorsqu il aboutit, un dmontage forc permet un accs exclusif au volume et une mise jour du code de dmarrage fiable mme si le verrouillage initial a chou. Dans le mme temps, un dmontage forc invalide tous les handles ouverts des fichiers du volume cible. Cela peut engendrer un comportement inattendu au niveau des programmes qui ont ouvert ces fichiers. Par consquent, vous devez utiliser cette option avec prcaution. /mbr Met jour l enregistrement de dmarrage principal sans modifier la table de partition sur le secteur 0 du disque qui contient la partition spcifie par SYS, ALL, ou la lettre du lecteur. Lorsqu il est utilis avec l option /nt52, l enregistrement de dmarrage principal est compatible avec les systmes d exploitation antrieurs Windows Vista. Lorsqu il est utilis avec l option /nt60, l enregistrement de dmarrage principal est compatible avec Windows Vista, Windows Server 2008 ou ultrieur. Exemple : Pour appliquer le code de dmarrage principal compatible avec NTLDR au volume intitul E:, utilisez la commande suivante : bootsect /nt52 E: Un message d erreur ou d tat n a pas pu s afficher en raison d une erreur interne. TLe programme est court de mmoire. Impossible de mapper les lettres de lecteur DOS aux objets de priphrique de volume associs: %0 Impossible de mapper les partitions de lecteur aux objets de priphrique de volume associs: %0 hLa partition systme est introuvable: %0 Impossible de mapper la partition systme un objet de priphrique de volume associ: %0 Erreur interne: le format de la lettre du lecteur cible est incorrect. Impossible de mapper le lecteur %1!c!: un objet de priphrique de volume associ. Le lecteur %1!c!: est mapp au volume %2!s!. Ce volume ne semble associ aucune partition de disque. Le code de dmarrage de volume n est jamais utilis en l absence de partitions associes. `Aucun code de dmarrage n a t mis jour. Le code de dmarrage a t mis jour sur au moins un volume. Le code de dmarrage a t mis jour sur tous les volumes cibls. Les volumes cibles seront mis jour avec un code de dmarrage compatible BOOTMGR. Les volumes cibles seront mis jour avec un code de dmarrage compatible NTLDR. Impossible d numrer les liens symboliques d objets de priphrique de volume de haut niveau: %0 $%1!s! (%2!s!) %1!s!  Impossible d ouvrir le priphrique de volume: %0  Impossible de construire un chemin d accs au rpertoire racine du volume: %0  Impossible d ouvrir le rpertoire racine du volume: %0  Impossible de rcuprer les proprits du systme de fichiers du volume: %0 X Le code de dmarrage est accessible uniquement aux volumes FAT, FAT32 et NTFS. Il s avre qu un systme de fichiers diffrent est utilis sur ce volume.  Impossible d allouer la mmoire tampon de transfert requise pour crire le code de dmarrage sur ce volume.  Impossible de dplacer le pointeur de fichier de volume l emplacement du code de dmarrage: %0  Impossible de lire le code de dmarrage existant partir de ce volume: %0  Impossible d crire un nouveau code de dmarrage sur ce volume: %0  Mise jour du code de dmarrage du systme de fichiers %1!s! russie.   Dmontage forc termin, les handles ouverts vers ce volume sont prsent non valides.  Code de dmarrage du systme de fichiers %1!s! mis jour. Il se peut que la mise jour ne soit pas fiable, car le volume n a pas pu tre verrouill pendant la mise jour: %0  Code de dmarrage du systme de fichiers %1!s! mis jour. Il se peut que la mise jour ne soit pas fiable, car le volume n a pas pu tre dmont pendant la mise jour: %0 p bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|<Lettre_lecteur>:} [/force] [/mbr] Outil de restauration de secteur d amorage Bootsect.exe met jour le code de dmarrage principal pour les partitions du disque dur afin de basculer entre BOOTMGR et NTLDR. Vous pouvez utiliser cet outil pour restaurer le secteur d amorage sur votre ordinateur. Excutez bootsect /help pour obtenir des instructions d utilisation dtailles. Erreur interne: chec de l assertion. Fichier %1!S!, ligne %2!d!. `Le disque systme est introuvable: %0 Impossible de prparer le disque systme la mise jour: %0 Impossible de prparer le ou les disques la mise jour: %0 %1!s! @ Le code de dmarrage est mis jour uniquement sur des disques partitionns MBR. Un schma de partitionnement diffrent est utilis sur ce disque.  Impossible d allouer la mmoire tampon de transfert requise pour crire le code de dmarrage sur ce disque.  Impossible d ouvrir le priphrique de disque: %0  Impossible de dplacer le pointeur de fichier de disque l emplacement du code de dmarrage: %0  Impossible de lire le code de dmarrage existant partir de ce disque: %0  Impossible d crire un nouveau code de dmarrage sur ce disque: %0 x Mise jour du code de dmarrage de disque russie. < Le code de dmarrage du systme de fichiers FAT32 est pris en charge uniquement sur du matriel dont les secteurs ont une taille de 512octets.  Le code de dmarrage du systme de fichiers exFAT n est pas pris en charge dans cette version. 4VS_VERSION_INFO aJ aJ?2StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation,FileDescriptionOutil de manipulation de secteur d amorageh$FileVersion10.0.19041.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNamebootsect.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamebootsect.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.19041.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD